Hilde Fiva Buzungu
Førsteamanuensis
Institutt for språk, duodji og samfunnsvitenskap
Hilde Fiva Buzungu er førsteamanuensis i tolking. Hun er statsautorisert tolk, med mastergrad i sosialantropologi og doktorgrad i sosialt arbeid og sosialpolitikk. Hilde underviser i tolkefaglige emner ved tolkeutdanningen.
Forskningsinteresser: Tolking og tolkemediert kommunikasjon. Lingvisisme og språklig diskriminering. Språklige minoriteters rettsstilling og rettsvern.
-
Treårsrapport 2015-2017: Tolkesentralens utvikling og måloppnåelse for tre første driftsår
Research Report2018 -
Skills and qualifications needed for interpreting in social welfare settings
Conference Lecture2018 -
Tolkemedierte politiavhør i praksis og forskning
Lecture2018 -
"It's really stiff and we stick to the point" - Public Service Provision in a Multilingual Setting
Conference Lecture2018 -
Musikk gjør deg til en bedre sosialarbeider
Media Interview30. 1. 2018 -
"Når de banker deg på morsmålet" - Arbeid med ungdom og familier i lys av Karpe Diems musikk
Lecture2018 -
Tilrettelagte avhør av minoritetsspråklige barn via tolk
Lecture2018 -
Tilrettelagte avhør av minoritetsspråklige barn
Lecture2018 -
Tilrettelagte avhør av minoritetsspråklige barn via tolk
Lecture2018 -
Social Work across Language Gaps: Issues of Power and Disempowerment
Conference Lecture2018