Hilde Fiva Buzungu
Førsteamanuensis
Institutt for språk, duodji og samfunnsvitenskap
Hilde Fiva Buzungu er førsteamanuensis i tolking. Hun er statsautorisert tolk, med mastergrad i sosialantropologi og doktorgrad i sosialt arbeid og sosialpolitikk. Hilde underviser i tolkefaglige emner ved tolkeutdanningen.
Forskningsinteresser: Tolking og tolkemediert kommunikasjon. Lingvisisme og språklig diskriminering. Språklige minoriteters rettsstilling og rettsvern.
-
Tolkede samtaler i barnevernsarbeid
Lecture2015 -
Politiavhør med tolking: kaos eller full kontroll?
Lecture2014 -
Gode politiavhør via tolk?
Lecture2013 -
Kompetente tolkerbrukere betyr bedre tolker: Erfaringer fra domstolene
Lecture2013 -
Understanding What We Have to Offer. Analyzing the Quality of Interpreting Services in the Health Care Sector
Conference Lecture2013 -
Tid for tolking
Lecture2013 -
Akkurat som vi gjør med andre spesialister. Anbefalinger for fremtiden: Tolking som en integrert del av tjenestetilbudet i helsevesenet i hovedstadsområdet
Research Report2012 -
Ikke lenger en tjeneste av ukjent kvalitet
Conference Lecture2012 -
Språkbarrierer på sykehjem. Hva kan man bruke tolk til?
Conference Lecture2012 -
Ikke lenger en tjeneste av ukjent kvalitet. Statusrapport om tolkefeltet i helsevesenet i hovedstadsområdet
Research Report2012