Hilde Fiva Buzungu
Vuosttašamanuensa
Giela, duoji ja servodatdiehtagiid goahti
Hilde Fiva Buzungu er førsteamanuensis i tolking. Hun er statsautorisert tolk, med mastergrad i sosialantropologi og doktorgrad i sosialt arbeid og sosialpolitikk. Hilde underviser i tolkefaglige emner ved tolkeutdanningen.
Forskningsinteresser: Tolking og tolkemediert kommunikasjon. Lingvisisme og språklig diskriminering. Språklige minoriteters rettsstilling og rettsvern.
-
The space between: Language discordant social work in Norway
PhD Degree2021 -
Noen NAV-ansatte brukte aldri tolk
Media Interview26. 4. 2021 -
Alene, språkløs og sårbar
Popular Science Article5. 8. 2020 -
Det er rystende at en tolk bryter taushetsplikten
Media Feature Article30. 7. 2020 -
Helsemyndighetenes svikt fyller opp sykehusene
Media Feature Article17. 11. 2020 -
IMDi ødelegger selv det fine tiltaket sitt
Journal Letter30. 6. 2020 -
Det flerspråklige Norge og møtet med Covid-19
Lecture2020 -
Bridging divides in the interpreting profession
Academic Article2020 -
Samtaler der noe står på spill
Media Feature Article2. 8. 2020 -
Kadra Yusuf tillegger oss meninger vi ikke har
Popular Science Article13. 7. 2020