SAAL 1 Nordsamisk i praktiske læringssituasjoner - innføringsstudium 1. del
Dette studiet er beregnet for deg som verken kan snakke eller skrive nordsamisk, men vil lære språket fra grunnen av. Studiet er lagt opp til at du gjennom praktisk arbeid skal lære språket.
Studiet er på introduksjonsnivå. Etter dette studiet kan man fortsette med studiet SAAL2 Samisk i praktiske situasjoner – Introduksjon del 2, SÁM-0104 Nordsamisk begynnerkurs del 2 eller tilsvarende kurs.
Studiet er for nybegynnere som ikke kan snakke eller skrive samisk.
Undervisnings- og eksamensspråk: Praktisering av samisk vektlegges og skjer fra starten av.
Studiepoeng: 15
Varighet: 1 semester
Studiested: Samisk høgskole, Kautokeino
Undervisning- og læringsformer:
Studentenes aktive deltagelse i muntlige øvelser, gruppearbeid og veiledning er en forutsetning for at undervisningen og læringen skal lykkes. Studentene forventes også å jobbe selvstendig med studiet.
Faglæreren arrangerer undervisningen slik at studentene kan øve på språket i et trygt miljø.
Medstudenter og et oppmuntrende miljø og læringsressurser med konkretiseringsverktøy fungerer som støtte for språklig produksjon.
Samisktalende og spesielt kunnskapsbærere som inviteres til enkelte temaer, oppmuntrer studentene til å erverve kommunikasjonskunnskaper.
Studenten dokumenterer egen læring gjennom arbeidsmappen. Studenten dokumenterer språklig produksjon i forbindelse med temaene, f.eks. gjennom billedtekster og dialoger.
I forbindelse med studiet tilbys det veiledning. Veiledningen baseres på studentens refleksjonslogg og arbeidsmappe.
Organisering av studiet: Studiet har intensive undervisnings uker ved studiestedet.
Kursavgift: 1200,- materialavgift og 500,- semesteravgift
- Opptakskrav
Studiet er for nybegynnere som ikke kan snakke eller skrive samisk.
I henhold til Forskrift om opptak til høgre utdanning er søkere til samiske nybegynnerkurs og samisk semesteremne unntatt fra kravet om generell studiekompetanse, hvis de har samisk tilknytning etter nærmere regler fastsatt av institusjonen. Bestemmelsen gjelder de som har samisk tilknytning etter følgende alternativer
• Samer som har mistet språket og vil lære seg samisk, eller
• Ansatte ved offentlige institusjoner i samiske områder som vil lære seg samisk, eller
• Andre (f.eks. søker er bosatt i en samisk familie eller i et samisk område og vil lære seg samisk)
Søkere uten generell studiekompetanse må skrive motivasjonsbrev hvor de forklarer hvilket av nevnte alternativ er grunnlag for søknaden.
- Innhold
Kommunikasjonsmiljøet tilrettelegges for praktiske aktiviteter. Studentene snakker samisk seg imellom og med lærer under arbeid. Sentrale læringstemaer knytter seg til samiske tradisjoner, livsfornødenhet og områder. Innføringsoverskriftene for temaene er:
Nærmiljø
- Husholdning og bygninger
- Varme klær
- Sosialt samvær og tjenesteforhold
Levekår
- tidsbegreper (time, døgn, måneder, årstider)
- vær, ferdsel og orientering i naturen
- naturbenevnelser og stedsnavn
- tradisjonelle samiske levekår
Samfunnsmessige forhold
- kunst, duodji, litteratur, religion og musikk
- samiske arbeids- og kulturinstitusjoner
- media og andre kommunikasjonsmidler
Grunnleggende syntaks, morfologi og lydlære behandles. Studentene skal lære bøyningsmønstrene i ordklassene og stadieveksling gjennom praktiske aktiviteter i ulike miljøer. Lydlæren knytter seg naturlig til muntlig språkbruk.
- Krav for å gå opp til eksamen
- Studenten er forpliktet til å følge 80 % av undervisningen
- En kort muntlig fremføring sammen med gruppemedlemmene (minst 5 ganger) i forbindelse med de ulike temaene for hele klassen.
- Refleksjonslogger der man vurderer egen språklige utvikling (minst 3 logger og hver logg skal være på minst ½ side)
- Delta i prosjektarbeid (maks 3 studenter) og muntlig fremføring (ca. 10 minutter). Bruken av samisk under arbeidsprosessen vektlegges. Prosjektet skal baseres på det som er relevant for studiets innhold og kvalifikasjoner.
- En tekst (1 side) som viser egen språklige kunnskap. Temaet for prosjektarbeidet gir grunnlag for å skrive teksten.
Før eksamen velger studenten tekster fra arbeidsmappen til vurderingsmappen
- 1 dialog eller samtale på grunnlag av gruppearbeidet
- 1 refleksjonslogg
- 1 temaarbeid
- 1 tekst på grunnlag av prosjektarbeidet
Arbeidene skal innleveres til avtalt tid og godkjennes av faglærer.
- Eksamen
Individuell muntlig eksamen på grunnlag av visningsmappen som varer i ca. 15 minutter. I vurderingen vektlegges muntlig språkbruk.
Eksamen vurderes som bestått eller ikke bestått.
- Videreutdanning:
Etter dette emnet kan man fortsette med Nordsamisk i praktiske situasjoner, introduksjon del 2. Del 2 går samme semester som del 1, og starter opp kort tid etter at del 1 er avsluttet. Hvis man ønsker å studere begge studiene er det derfor viktig at man søker om opptak til begge studiene samtidig.
Nordsamisk i praktiske situasjoner, introduksjon del 1 og 2 gir grunnlag til studiet Nordsamisk semesteremne.
- Jobbmuligheter:
Skal du jobbe i områder som ligger i det samiske forvaltningsområdet, kan det kreves at du kan blant annet kan nordsamisk. Derfor kan dette studiet passe for dem som forbereder seg til jobb i samiske områder.
Hvis du har spørsmål om søknad om plass, søknadsprosessen, opptakskrav osv., kan du kontakte Studieadministrasjonen via e-post.: oahppohalddahus@samas.no
