Hilde Fiva Buzungu
Førsteamanuensis
Institutt for språk, duodji og samfunnsvitenskap
Hilde Fiva Buzungu er førsteamanuensis i tolking. Hun er statsautorisert tolk, med mastergrad i sosialantropologi og doktorgrad i sosialt arbeid og sosialpolitikk. Hilde underviser i tolkefaglige emner ved tolkeutdanningen.
Forskningsinteresser: Tolking og tolkemediert kommunikasjon. Lingvisisme og språklig diskriminering. Språklige minoriteters rettsstilling og rettsvern.
-
Lost in culture: Language discordance and culturalization in social work with migrants
Academic Article2023 -
Language Discordant Social Work in a Multilingual World: The Space Between
Academic Monograph2023 -
Interpretive Complexity in Language Discordant Fieldwork
Academic Chapter2023 -
NAVs tjenesteyting til minoritetsspråklige innbyggere: Når regelverk møter realiteter
Academic Article2022 -
Barnevernsmøter uten felles språk
Academic Chapter2021 -
Bridging divides in the interpreting profession
Academic Article2020