Disclaimer from Sámi University of Applied Sciences:
All the pages in samas.no are originaly written in Sami language. The pages in Norwegian language are translated from Sami language to Norwegian by Giellatekno's automatic translation tool (jorgal.uit.no).
Giellatekno (UiT The Arctic University of Norway) performs the translation from Sami to Norwegian. The automatic translation tool, updates every week, both grammatical and orderly translation. The translation is for the sake of understanding. Meaning the Norwegian does not ever become idiomatically Norwegian, but Sami influenced Norwegian.
Sami University of Applied Sciences does not perform the translation from Sami to Norwegian.